halloween                 Праздник рассчитан на детей, владеющих английским языком в пределах программы для начальной школы. Перед проведением помещение украшается вырезанными из бумаги изображениями луны, звезд, привидений, черных кошек и летучих мышей.

   Ведущие: Black Cat (Черный Кот), Old Witch (Старая Ведьма), Ghost (Привидение),Bat (Летучая Мышь), Jack и Irish Children (Ирландские дети).

 

  Ход праздника

 

   Black Cat – Hello, children! Today is Halloween, the last day of October We’ve come to you to celebrate this holiday together! 

   Old Witch – Hello! Tomorrow it will be All Saints’ Day. All Saints won’t let us come but today is our day.

   Ghost – We are here to frighten the children. Let’s begin!

    Bat – I fly all nights and touch your heads and faces. Are you scared?

    Children – No, we are not.

    Black Cat  I am a Black Cat. Don’t meet me on your way! It’ll give you a lot of troubles! Are you scared?

    Children – No, we are not.

    Ghost – I am a Ghost. I live in old houses. All nights I wander from one room to another and frighten people. Are you scared? 

     Children – No, we are not!

 

     Old Witch – I am Old Witch. I wait for people in the forest and eat them. Are you scared?

      Children – No, we are not.

      Black Cat – The children are very brave. But when we dance round the fire they will be scared.

 

        Представители нечистой силы зажигают несколько свечей и начинают свой «страшный» танец вокруг импровизированного костра. В конце танца задувают свечи и убирают их.  Входит Джек.

 

        Old Witch – Look! Someone is coming here! He is  carrying a pumpkin lantern.

Who are you? 

        Jack – My name is Jack. I wander around the world. I wandered many years ago and I will wander forever lighting my way with this lantern.

       Ghost – Oh, I know him! English and American children make pumpkin lanterns to frighten their friends! 

       Jack – You are right. They call this lantern  “jack-o’lantern”.

   Джек высоко поднимает свой фонарь, проходит и ставит его на подоконник. Вбегают «ирландские» дети в масках и с корзинками в руках.

 

     Irish children – Trick or treat! Trick or treat! 

    Bat – What are they crying?

    Black Cat – They want  you  to treat them or they will play a trick on you! 

     Bat – A trick? What trick?

     Irish boy  We’ll draw your windows and doors with a soap. We are celebrating Beggars’ Night today. Trick or treat!

 

     Присутствующие угощают «ирландских» детей конфетами, печеньем, яблоками. Дети все складывают в свои корзинки.

 

  The second Irish boy – Halloween is also the holiday of apple crop and children play games with apples. Let’s play “Lucky apple”!

 

   Дети встают в круг и под музыку начинают передавать друг другу два яблока. Внезапно музыка прекращается, и те, у кого в руках оказались яблоки, выходят в центр круга. Игра повторяется, и в центр выходит  еще одна пара.

 

   The first Irish boy – We have four “lucky apples. Let’s see who is the best apple eater.

 

      По сигналу ведущего четверо в центре начинают есть яблоки. Тот, кто съест быстрее всех – «Лучший поедатель яблок». Ему вручается медаль “The best apple eater”.

 

    The second Irish boy – This is our champion and this is his medal!

 

   Две девочки начинают быстро чистить яблоки так, чтобы из кожуры получились длинные ленты. Затем они бросают кожуру на пол, стараясь, чтобы она легла в виде буквы.

 

     Old Witch – What are you doing, girls?

     An Irish girl – We want to tell fortunes. This is the first letter of my future husband’s name. Would you like to know the name of your future husband, Old Witch?

     Old Witch – No, I don’t. Thank you very much. 

     The second Irish girl – There is one more game with an apple. You should eat this apple without the help of your hands.

 

   Один из мальчиков держит привязанное на нитке яблоко, другой пытается откусить кусочек без помощи рук.

 

     Ghost – Our party is coming to its end. We’d like to treat you now and then we’ dance. Help yourself!

 

    «Ирландские» дети раздают присутствующим все, что у них есть в корзинках. Праздник завершается общим танцем.

 

    

     

 

 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники